jueves, 13 de noviembre de 2014

Los "embajadores" de la cultura hispana en el mundo árabe


Edu Marín
El Cairo, 12 nov (EFE).- No representan a sus gobiernos en el extranjero ni son conocidos por sus relaciones diplomáticas, pero los hispanistas árabes pueden ser los mejores "embajadores" de la cultura hispana en su región, donde el español está cada vez más presente.
Muchos de ellos -la mayoría procedentes de Marruecos, Argelia, Túnez y Egipto- se han reunido esta semana en El Cairo en el primer Congreso de la Asociación de Hispanistas Árabes.
"Nosotros hacemos lo que hay que hacer para que el español crezca en el mundo árabe", señala a Efe el expresidente de la asociación, el marroquí Said Sabia, que añade, sin embargo, que necesitan más ayuda, por lo que le gustaría que "España se implicara un poquito más en este tipo de cosas".
Durante tres días de conferencias y debates, que finalizan hoy, decenas de hispanistas de esta región se han reunido para discutir en español sobre temas como la influencia árabe en la poesía hispana o incluso en la vida social de la España actual, o también sobre la utilización de arabismos en la lengua española.
Pero la mirada de estos expertos no solo se dirige hacia la península Ibérica, como muestran varias de las conferencias en las que se abordan, entre otros temas, la influencia de la cultura y la lengua árabe en el mundo rural de Argentina o en la prensa hispanoamericana.
"Hay muchas terminologías que provienen del árabe como azúcar (sukar en árabe), aceite (zeit), (el río) Guadalquivir (Oued El Kabir, que significa río grande) u ojalá (inshallah, que quiere decir 'si Alá quiere')", afirma a Efe la recién elegida presidenta de la Asociación de Hispanistas Árabes, la egipcia Nagwa Gamal Mehrez.
De la misma manera que el árabe dejó su huella en el español, la lengua de Cervantes también se está expandiendo en el territorio árabe de Oriente Medio y, sobre todo, del Norte de África.
"En Marruecos hay cerca de cinco millones de personas que hablan español, se enseña como segunda lengua extranjera más importante e incluso se puede ver la televisión española", sostiene Sabia.
La función de "embajadores" de estos hispanistas árabes va más allá de promover la cultura hispana en sus países y también funciona en la dirección contraria.
Sienten como deber propio mejorar la visión que se tiene en Occidente del inmigrante y los países árabes.
"Desde el 11 de septiembre (de 2001), la imagen de todo el mundo árabe o islámico en general podemos decir que cayó, y consiguió cambiar la muy buena visión que se tenía de ella por otra fatal, y por eso estamos intentando mejorar las relaciones", subraya Mehrez.
Esta misión también la hace propia el escritor español y presidente de la Asociación Española de Africanistas, Basilio Rodríguez, quien en varias de sus obras se ha ambientado en el mundo árabe y africano.
"Se está presentando (al pueblo africano) como una amenaza, en el sentido de que vienen a invadirnos, a traspasar nuestras fronteras, cuando en realidad lo que están tratando es de salir adelante, de buscarse un futuro", defiende en unas declaraciones a Efe.
En el caso concreto de las relaciones culturales españolas con el mundo árabe, Rodríguez echa la vista atrás y destaca: "Somos pueblos hermanos que compartimos historia y civilización".
Este sentimiento de fraternidad se refleja, como se ha visto en estos tres días de congreso, en las actuales sociedades árabes e hispanas, orgullosamente representadas por estos "embajadores lingüísticos y culturales". EFE
em-ir/jfu/cat
El Confidencial

lunes, 15 de septiembre de 2014

Presentación de Pordioseros de la gloria de José Ruiz Mata

Queridos amigos:

El próximo sábado, 20 de septiembre de 2014, a las 19.30 horas, tendrá lugar la presentación del libro Pordioseros de la gloria, de José Ruiz Mata, publicado por el Grupo Editorial Sial Pigmalión, en el Café Libertad 8 (C/. de la Libertad, 8. 28004 Madrid. Tel.: 91 532 11 50).


Intervendrán en el acto:


David Felipe Arranz, profesor universitario, periodista y escritor,
Antonio Carrasco, escritor,
Basilio Rodríguez Cañada, presidente del Grupo Editorial Sial Pigmalión,
y José Ruiz Mata, autor del libro.



Os esperamos.



Grupo Editorial Sial Pigmalión
C/. Bravo Murillo, 123, 3.º Izda., 28020 Madrid
Teléfono: 91 535 41 13



José Ruiz Mata, nació el 9 de junio de 1954 en Jerez de la Frontera (Cádiz). Director de la Revista de Literatura Tierra de Nadie y de las diversas publicaciones del mismo nombre. En la universidad de Trento (Italia) ha realizado dos tesis sobre las novelas El hombre que nos acompaña y Semilla de áloe. Ambas han sido traducidas al italiano. Obras publicadas: El talud de cristal, 1991, libro de cuentos. El hombre que nos acompaña, ed. Calambur, Madrid, 1993, novela. Semilla de áloe, ed. Calambur, Madrid, 1995, novela. La mano que aprieta, ed. Calambur, Madrid, 1999, novela. Mil años de escritores y libros en Jerez de la Frontera (1000- 1999), Servicio de Publicaciones del Ayuntamiento de Jerez, Jerez, 2001, nomenclator. Guía de Jerez, Dígital, Jerez, 2002 (traducida al inglés, alemán y francés). Del color del cisne. Una reflexión sobre los cuentos, Barataria, Jerez, 2003, ensayo. Poesía Andaluza Viva I, Barataria, primer suplemento de la revista de literatura Tierra de Nadie, Jerez, 2004 (antología de poetas andaluces). El muro, ed. Alhulia, Salobreña (Granada), 2006, novela. Indeciso abril, ed. Alhulia, Salobreña (Granada), 2008, novela. Tartesos: otra mirada, ed. Almuzara, Córdoba, 2009, ensayo. Breve historia de Jerez de la Frontera, Tierra de Nadie Editores, Jerez, 2010, historia. Ésdelis, el guardián del fuego, ed. Alhulia, Salobreña (Granada), 2010, novela juvenil. Transición, democracia y mercados, Tierra de Nadie Editores (Jerez), 2011, ensayo. El gnomon y el péndulo, ed. Alhulia, Salobreña (Granada), 2011, novela. El flamenco, una identidad hibernada, Tierra de Nadie Editores, Jerez, 2012, ensayo. La casa de los Abbad, ed. Alhulia, Salobreña (Granada), 2013, novela.

Pordioseros de la gloria

Pordioseros de la gloria es una novela, escrita de forma amena y desenfadada, que nos muestra los entresijos del mundo literario actual.
Escritores que no viven para la literatura sino que pretenden vivir a costa de ella, lograr la fama y el reconocimiento a cualquier precio por unas obras demasiadas veces mediocres. Mercadeo de premios, control de fundaciones, organización partidista de recitales o congresos, zancadilla al que pretenda avanzar por su cuenta, compraventa de influencias, conjuras para torcer voluntades; todo está permitido si con ello se consigue medrar en un mundo de ardua competencia e incompetencia.
Las situaciones, a veces cómicas, que generan estos intereses espurios, no son exclusivas de la literatura y nos pueden servir como ejemplo para cualquier otra faceta del mundo de la cultura, o de la vida; porque donde hay dinero a ganar siempre existen intereses y, donde coinciden dos hombres, nace la rivalidad.
No obstante, en esta última novela, José Ruiz Mata no pretende enmendar a nadie, las situaciones progresan de manera tan natural como sucede en la vida misma, sus protagonistas están muy a gusto en su papel de ansiar una precaria notoriedad, el relato es solo un divertimento, a la vez que una denuncia, para que no se exasperen aquellos que están a la espera de conseguir su momento de gloria que, mucho nos tememos, nunca les llegará. Incluso le puede servir al lector de consuelo por conocer que la fama en vida suele ser efímera y exige, en ocasiones, olvidarse de la propia dignidad.



    

martes, 3 de junio de 2014

Firma autores del Grupo Sial Pigmalión en la Feria del Libro de Madrid 2014 del lunes 2 al domingo 8 de junio.


FERIA DEL LIBRO DE MADRID 2014 (Firma de autores)
Paseo de Coches de El Retiro (Madrid)
Caseta 197 Grupo Sial Pigmalión

Relación de autores, obras, fechas y horarios de firmas:


Lunes 2 de junio:

Tarde
Francisco Cerro Ramos firmará su libro Amor sin medida  de 18.00 a 21.30 horas.
Rhoda N. Wainwrigth firmará su libro She loves you de 18.00 a 21.30 horas.
Manuel Athané firmará su libro Toco comenzó en San Valentín y el resto de su obra de 18.00 a 21.30 horas.

Martes 3 de junio:

Tarde
Mª Ángeles Rodríguez firmará su libro Crecer en armonía, de 18.00 a 21.30 horas.
Sagrario Núñez firmará su libro Poemas del metro y el resto de su obra de 18.00 a 21.30 horas.
Pedro Ruiz García firmará su libro Lástima no ser un héroe, de 18.00 a 21.30 horas.

Miércoles 4 de junio:

 Tarde
Mª Ángeles Rodríguez firmará su libro Crecer en armonía, de 18.00 a 21.30 horas.
Ricardo Moreno firmará su libro Dos lenguas, de 18.00 a 21.30 horas.
Laura Olalla firmará su libro Fugitivas del mar, de 18.00 a 21.30 horas.
Ricardo Hernández Megías firmará su libro Luis Álvarez Lencero, desde la memoria y el resto de su obra, de 18.00 a 21.30 horas.

Jueves 5 de junio:

 Tarde
Gregorio San Vicente firmará su libro ¿Qué pasó en El Paso? y el resto de su obra de 18.00 a 21.30 horas.
José Luis López Amigo firmará su libro Dama ardiente, de 18.00 a 21.30 horas.
Chadia Chaouch firmará su libro Corredora de la vida, de 18.00 a 21.30 horas.
Sandy García firmará su libro Mis manos bailan mis pies y el resto de su obra, de 18.00 a 21.30 horas.

Viernes 6 de junio:

Mañana
Rafael Mulero firmará su libro El nudo de las estrellas, de 11.00 a 14.00 horas.

Tarde
José Iglesias Benítez firmará su libro La voz y el tiempo de 18.00 a 21.30 horas.
Mila Aumente firmará su libro El guante verdede 18.00 a 21.30 horas.
Jesús Benítez firmarán el libro El proyecto eclipse, de 18.00 a 21.30 horas.

Sábado 7 de junio:

Mañana
Norberto Chaves firmará su libro Instantesde 11.00 a 15.00 horas.
Olga Patiño firmará su libro Silencio habitado, de 11.00 a 15.00 horas.
Carlos Agulló firmará su libro Addis Addis de 11.00 a 15.00 horas.
Vicente Araguas firmará su libro No se llora con la boca llena, de 11.00 a 15.00 horas.

Tarde
Eduardo Gallardo firmará el libro Poemas de W. Shakespeare y el resto de su obra, de 18.00 a 21.30 horas.
José de Palacios y Carvajal firmará su libro El cirujano de los zuecos rojos, de 18.00 a 21.30 horas.
Javier Ozores firmará su libro El ruedo invisible y el resto de su obra, de 18.00 a 21.30 horas.
Alfredo Puy firmará su libro Poemas salvajes, de 18.00 a 21.30 horas.

Domingo 8 de junio:

Mañana
Gabriel Neila firmará su libro La vida en minúsculas, de 11.00 a 15.00 horas.
Luis Eduardo Aute firmará su libro Claroscuros y el resto de su obra, de 12.00 a 14.30 horas.
Fernando Ballano firmará su libro Aquel negrito del África tropical, de 11.00 a 15.00 horas.

Tarde
Luis Eduardo Aute firmará su libro Claroscuros y el resto de su obra, de 18.00 a 21.00 horas.
Rocío Castrillo firmará su libro Ellas y el sexo, de 18.00 a 21.30 horas.
Clemente Rodríguez firmará su libro La soledad del viajero y el resto de su obra, de 18.00 a 21.30 horas.
Helena Cosano firmará su libro Almas brujas, de 18.00 a 21.30 horas.



Os esperamos.